Ehapa-Verlag: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DCPedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Bearbeitung|[[Benutzer:Blue Bird|Blue Bird]]}}
+
'''Ehapa-Verlag'''
  
Die [[Ehapa-Verlag|Egmont Ehapa Verlag GmbH]] ist einer der führenden Comic-Verlage in Deutschland. Sie wurde [[1951]] unter dem Namen [[Ehapa-Verlag]] als deutsches Tochterunternehmen des dänischen Ehapa-Verlagshauses gegründet, das aus einem 1878 von Egmont Harald Petersen in Kopenhagen eröffneten Druckereibetrieb hervorgegangen war. Für Jahrzehnte war der Verlag in Stuttgart bzw. Leinfelden-Echterdingen ansässig, bis die Verlagsleitung 2001 nach Berlin umzog. Bei Ehapa erscheinen unter anderem seit vielen Jahrzehnten die Walt-Disney-Produkte Micky Maus, Donald Duck etc. Andere bekannte Reihen von Ehapa sind Asterix, Lucky Luke, Werner sowie zahlreiche Kinder- und Jugendzeitschriften.  
+
[[Bild:Ehapa.jpg|right]]
 +
Die [[Ehapa-Verlag|Egmont Ehapa Verlag GmbH]] ist einer der führenden Comic-Verlage in Deutschland. Der Verlag wurde [[1951]] unter dem Namen [[Ehapa-Verlag]] als deutsches Tochterunternehmen des dänischen Ehapa-Verlagshauses gegründet, das seinerseits aus einem 1878 von Egmont Harald Petersen in Kopenhagen gegründeten Druckereibetrieb hervorgegangen war. Für Jahrzehnte war der Verlag in Stuttgart bzw. Leinfelden-Echterdingen ansässig, bis die Verlagsleitung [[2001]] nach Berlin umzog. Bei Ehapa erscheinen unter anderem seit vielen Jahrzehnten die Walt-Disney-Produkte Micky Maus, Donald Duck etc. Andere bekannte Reihen von Ehapa sind Asterix, Lucky Luke, Werner sowie zahlreiche Kinder- und Jugendzeitschriften.  
  
Für die Jahre [[1966]] - [[1989]] hatte Ehapa die Veröffentlichungsrechte von [[DC-Comics]] in Deutschland inne. Mit der 1966 gestarteten Heftserie [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman]], die nach wenigen Ausgaben auf [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] umgetauft wurde, gelang Ehapa, woran andere Verlage wie z. B. der "[[Supermann-Verlag]]" zuvor gescheitert waren: Die erfolgreiche Massenverbreitung der DC-Superhelden beim Comic lesenden Publikum. Erst mit dieser Ehapa-Reihe wurden [[Superman]] und [[Batman]] auch in Deutschland allgemein bekannte Helden der Popkultur.
+
Für die Jahre [[1966]] - [[1989]] hatte Ehapa die alleinigen Veröffentlichungsrechte von [[DC-Comics]] in Deutschland inne. Mit der [[1966]] gestarteten Heftserie [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman]], die nach wenigen Ausgaben auf [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] umgetauft wurde, gelang Ehapa, woran andere Verlage wie z. B. der "[[Supermann-Verlag]]" zuvor gescheitert waren: Die erfolgreiche Massenverbreitung der DC-Superhelden beim Comic lesenden Publikum. Erst mit dieser Ehapa-Reihe wurden [[Superman]] und [[Batman]] auch in Deutschland allgemein bekannte Helden der Popkultur.
  
[[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] erwies sich als ein großer Erfolg. Dazu trug sicherlich bei, dass es die Hefte, die zunächst monatlich, dann vierzehntätig erschienen, im Gegensatz zu heutigen Superman-Comics für relativ günstiges Geld praktisch an jedem Kiosk überall zu kaufen gab. In ihrer Machart unterschied sich [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] von den US-Originalen [[Action Comics (DC)|Action Comics]] und [[Superman (1. Serie)|Superman]]: Wurden die Serien in den USA auf sehr minderwertigem Zeitungspapier mit relativ blassen Farben gedruckt und enthielten die Hefte zahlreiche Anzeigenseiten, war die Papierqualität bei Ehapa deutlich besser. Der Vierfarb-Kupfertiefdruck sorgte für satte, klare Farben. Die Kolorierung wurde im Ehapa-Verlag stets neu ausgeführt, wobei freilich in den meisten Fällen die Farbwahl der US-Kolorierung beibehalten wurde und nur in den Details Unterschiede zu sehen sind. Leider wurde die Kolorierung des Öfteren genauso nachlässig gehandhabt wie in den USA, sodass hier und da eine falsche Farbwahl, die Vernachlässigung kleinerer Flächen, die wie die größeren umliegenden Flächen koloriert wurden, und häufige Übertritte der Farben über die Linien zu beobachten sind.
+
[[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] erwies sich als ein großer Erfolg. Dazu trug sicherlich bei, dass es die Hefte, die zunächst monatlich, dann vierzehntätig erschienen, im Gegensatz zu heutigen Superman-Comics für relativ günstiges Geld praktisch an jedem Kiosk überall zu kaufen gab. In ihrer Machart unterschied sich [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] von den US-Originalen [[Action Comics (DC)|Action Comics]] und [[Superman (1. Serie)|Superman]]: Wurden die Serien in den USA auf sehr minderwertigem Zeitungspapier mit relativ blassen Farben gedruckt und enthielten die Hefte zahlreiche Anzeigenseiten, war die Papierqualität bei Ehapa deutlich besser. Der Vierfarb-Kupfertiefdruck sorgte für satte, klare Farben. Die Kolorierung wurde im Ehapa-Verlag stets neu ausgeführt, wobei freilich in den meisten Fällen die Farbwahl der US-Kolorierung beibehalten wurde und nur in den Details Unterschiede zu sehen sind. Leider wurde die Kolorierung des Öfteren genauso nachlässig gehandhabt wie in den USA, sodass hier und da eine falsche Farbwahl, die Vernachlässigung kleinerer Flächen, die wie die größeren umliegenden Flächen koloriert wurden, und häufige Übertritte der Farben über die Linien zu beobachten sind.  
  
Der ersten Heftreihe folgten rasch weitere Serientitel, die nach und nach die ganze Palette der zahlreichen DC-Superhelden in Deutschland einführte. Das vollzog sich allerdings alles andere als systematisch. Ehapa bemühte sich nur in den ersten Jahren, Origin Stories aller Art zu veröffentlichen, die dem Publikum die Herkunft und den Werdegang der Superhelden erklärten. Daher enthalten die frühen Hefte von [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] zum Teil Stories, die zum Zeitpunkt ihrer deutschen Veröffentlichung bis zu zehn Jahre alt sein konnten. Später wurde nur noch Material veröffentlicht, das zeitgleich in den USA aktuell war. Da die Auswahl hierbei recht willkürlich war, blieb Vieles in Deutschland unveröffentlicht, was dem Leser die eine oder andere Leerstelle im Verständnis der Charaktere oder Stories erklärt hätte.
+
Ein weiterer gravierender Kritikpunkt der heutigen Comic-Fangemeinde an den Ehapa-Veröffentlichungen betrifft die unglückliche damalige Praxis, die Storys zugunsten von Anzeigen und Anzeigenseiten um einige Panels oder gar ganze Seiten zu kürzen. Manchmal wurden der originale Seitenumbruch aufgelöst und einzelne Panels vergrößert, was der Ästhetik der Zeichnungen nicht guttat. Zuguterletzt erweisen sich auch die deutschen Übersetzungen als nicht immer gelungen. Zu diesem Urteil ist jedoch relativierend hinzuzufügen, dass der breiten Masse der damaligen Ehapa-Leser diese Defizite gegenüber den US-Ausgaben nicht bewusst war, weil die US-Ausgaben in Europa eben nicht vertrieben wurden - und sich Comics aus den USA liefern zu lassen, war damals ohne Internet sehr viel aufwendiger und teurer als heute.
  
Eine Besonderheit der Ehapa-Veröffentlichungen ist, dass die meisten Superhelden eingedeutschte Namen erhielten. So wurde aus [[Wonder Woman]] [[Wundergirl]], aus [[Flash]] [[Zack]], später [[Roter Blitz]], aus [[Green Lantern]] [[Grüne Leuchte]], aus dem [[Phantom Stranger]] [[Phantas]] usw. Dies führte insbesondere bei den Helden der [[Legion of Superheroes]], die bei Ehapa [[Legion der Superhelden]] hieß, zu teilweise skurrilen Namenschöpfungen wie [[Blitzjunge]] oder [[Blitzschwalbe]]. Andere Helden durften ihre amerikanischen Namen behalten, so vor allem [[Superman]] und [[Batman]], aber auch andere wie beispielsweise [[Spectre]] oder [[Black Lightning]]. Die Praxis des Eindeutschens wurde bei Ehapa bereits im Verlauf der Siebzigerjahre nach und nach aufgegeben. Als später die DC-Rechte auf andere Verlage übergingen, wurden die beim Publikum geläufigen deutschen Namen ganz abgeschafft - die Helden haben seitdem auch in Deutschland ihre amerikanischen Namen.
+
Der ersten Heftreihe ließ der Ehapa-Verlag rasch weitere Serientitel folgen, die nach und nach die ganze Palette der zahlreichen DC-Superhelden in Deutschland einführte. Das vollzog sich allerdings alles andere als systematisch. Ehapa bemühte sich nur in den ersten Jahren, Origin Storys aller Art zu veröffentlichen, die dem Publikum die Herkunft und den Werdegang der Superhelden erklärten. Daher enthalten die frühen Hefte von [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] zum Teil Storys, die zum Zeitpunkt ihrer deutschen Veröffentlichung bis zu zehn Jahre älter sein konnten. Später wurde nur noch Material veröffentlicht, das zeitgleich in den USA aktuell war. Da die Auswahl hierbei recht willkürlich war, blieb Vieles in Deutschland unveröffentlicht, was dem Leser die eine oder andere Leerstelle im Verständnis der Charaktere oder Storys erklärt hätte.
  
Mit dem stetigen Rückgang der Umsätze im Verlauf der Achtzigerjahre hatten sowohl DC in den USA als auch Ehapa in Deutschland zu kämpfen. Als man sich bei DC anschickte, mit der "[[Crisis of Infinite Earths]]" das gesamte DC-Multiversum aufzuräumen und neuzustarten, stellte Ehapa Ende 1985 die [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]]-Reihe ein. Zwar wurde [[1986]] [[John Byrne|John Byrnes]] Neustart der Superman-Titel mit einer neuen Superman-Origin-Story, die als Miniserie unter dem Titel [[The Man of Steel]] erschien, auch bei Ehapa unter dem Titel [[Der neue Superman]] veröffentlicht, ebenso wie die sich an "The Man Of Steel" anschließenden Titel der US-Superman-Serien, doch scheint ein überzeugender Erfolg ausgeblieben zu sein, da sich Ehapa [[1989]] schließlich entschloss, die DC-Rechte abzugeben, an denen sich in der Folge der [[Hethke-Verlag]] versuchte.
+
Eine Besonderheit der Ehapa-Veröffentlichungen ist, dass die meisten Superhelden eingedeutschte Namen erhielten. So wurde aus [[Wonder Woman]] [[Wundergirl]], aus [[Flash]] [[Zack]], später [[Roter Blitz]], aus [[Green Lantern]] [[Grüne Leuchte]], aus dem [[Phantom Stranger]] [[Phantas]] usw. Dies führte insbesondere bei den Helden der [[Legion of Super-Heroes]], die bei Ehapa [[Legion der Superhelden]] hieß, zu teilweise skurrilen Namenschöpfungen wie [[Blitzjunge]] oder [[Blitzschwalbe]]. Andere Helden durften ihre amerikanischen Namen behalten, so vor allem [[Superman]] und [[Batman]], aber auch andere wie beispielsweise [[Spectre]] oder [[Black Lightning]]. Die Praxis des Eindeutschens wurde bei Ehapa bereits im Verlauf der Siebzigerjahre nach und nach aufgegeben. Als später die DC-Rechte auf andere Verlage übergingen, wurden die beim Publikum geläufigen deutschen Namen ganz abgeschafft - die Helden haben seitdem auch in Deutschland ihre amerikanischen Namen.
 +
 
 +
Mit dem stetigen Rückgang der Umsätze im Verlauf der Achtzigerjahre hatten sowohl DC in den USA als auch Ehapa in Deutschland zu kämpfen. Als man sich bei DC anschickte, mit der "[[Crisis of Infinite Earths]]" das gesamte DC-Multiversum aufzuräumen und neuzustarten, stellte Ehapa Ende [[1985]] die [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]]-Reihe ein. Zwar wurde [[1986]] [[John Byrne|John Byrnes]] Neustart der amerikanischen Superman-Titel mit einer neuen, sechsteiligen Superman-Origin-Story, die unter dem Titel [[The Man of Steel]] erschien, auch bei Ehapa unter dem Titel [[Der neue Superman]] veröffentlicht, ebenso wie die sich an "The Man Of Steel" anschließenden ersten Issues der neugestarteten US-Superman-Serien, doch scheint ein überzeugender Erfolg ausgeblieben zu sein, da sich Ehapa [[1989]] entschloss, die DC-Rechte abzugeben, an denen sich in der Folge der [[Hethke-Verlag]] versuchte. In den Neunzigerjahren wurden lediglich noch einige [[Batman]]-Titel - vor allem der vielgerühmte Titel [[Batman - Das lange Halloween]] - und zwei [[Superman Reprint Cassette (Ehapa)|Reprint-Cassetten]] mit Nachdrucken der ersten [[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]]-Issues bei Ehapa veröffentlicht; seitdem ist die Ära der DC-Superhelden beim Ehapa-Verlag bis auf Weiteres zuende.
  
 
== Comicreihen ==
 
== Comicreihen ==
 +
 +
Die folgende Liste verzeichnet sämtliche Ehapa-Titel, in denen [[DC]]-Material erschien, in der Reihenfolge ihrer Erstveröffentlichung.
  
 
'''Sechzigerjahre'''
 
'''Sechzigerjahre'''
 
*[[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] (Oktober [[1966]] - Dezember [[1985]]; 529 Issues)
 
*[[Superman / Batman (Ehapa)|Superman / Batman]] (Oktober [[1966]] - Dezember [[1985]]; 529 Issues)
::Die Serie startete unter dem Titel "Superman", ab [[Superman / Batman 2 (Ehapa) - 1967|Heft 2 (Februar 1967)]] hieß sie "Superman und Batman", wenig später nur noch "Superman / Batman".
+
::Die Serie startete unter dem Titel "Superman", ab [[Superman / Batman 3 (Ehapa) - 1967|Heft 3 (Februar 1967)]] hieß sie "Superman und Batman", wenig später nur noch "Superman / Batman".
  
 
'''Siebzigerjahre'''
 
'''Siebzigerjahre'''
 +
*[[Superman Superband]] (September [[1973]] - [[1987]]; 30 Bände)
 
*[[Batman Superband]] ([[1974]] - [[1986]]; 23 Bände)
 
*[[Batman Superband]] ([[1974]] - [[1986]]; 23 Bände)
 +
*[[Superman Taschenbuch]] (Januar [[1976]] - [[1987]]; 80 Bände)
 +
*[[Batman Sonderheft (Ehapa)|Batman Sonderheft]] (März [[1976]] - [[1985]]; 44 Issues)
 +
*[[Superman Sonderausgabe]] (Juni [[1976]] - April [[1985]]; zehn Alben)
 +
*[[Aquaman (Ehapa)|Aquaman]] (Dezember [[1976]] - Juli [[1984]]; neun Issues)
 
*[[Wundergirl (Ehapa)|Wundergirl]] ([[1976]] - Oktober [[1980]]; 96 Issues)
 
*[[Wundergirl (Ehapa)|Wundergirl]] ([[1976]] - Oktober [[1980]]; 96 Issues)
*[[Batman Sonderheft (Ehapa)|Batman Sonderheft]] (März 1976 - 1985; 44 Issues)
+
*[[Roter Blitz (Ehapa)|Roter Blitz]] ([[1976]] - [[1983]]; 96 Issues)
*[[Aquaman (Ehapa)|Aquaman]] (Dezember [[1976]] - Juli [[1984]]; neun Issues)
+
*[[Gerechtigkeitsliga (Ehapa)|Gerechtigkeitsliga]] (1977 - Oktober [[1984]]; 28 Alben)
 
*[[Batman Taschenbuch]] ([[1978]] - [[1988]]; 41 Bände)
 
*[[Batman Taschenbuch]] ([[1978]] - [[1988]]; 41 Bände)
 +
*[[Grüne Leuchte (Ehapa)|Grüne Leuchte]] ([[1979]] - [[1983]]; 56 Issues)
 +
*[[Super Freunde]] ([[1979]] - [[1985]]; 13 Alben)
 
*[[Atom (Ehapa)|Atom]] ([[1979]] - [[1985]]; sieben Issues)
 
*[[Atom (Ehapa)|Atom]] ([[1979]] - [[1985]]; sieben Issues)
  
 
'''Achtzigerjahre'''
 
'''Achtzigerjahre'''
 +
*[[Superboy (Ehapa)|Superboy]] (Januar [[1980]] - [[1985]]; 73 Issues)
 
*[[Batman Extra Taschenbuch]] (März [[1980]] - [[1985]]; elf Bände)
 
*[[Batman Extra Taschenbuch]] (März [[1980]] - [[1985]]; elf Bände)
 +
*[[Superman Extra Taschenbuch]] (April [[1980]] - November [[1985]]; zwölf Bände)
 +
*[[Junge Giganten]] (März [[1981]] - Juli [[1985]]; zehn Issues)
 +
*[[Plastic Man]] (Juni [[1981]]; ein Issue)
 
*[[Batman Sonderausgabe]] (Juli [[1981]] - [[1985]]; fünf Alben)
 
*[[Batman Sonderausgabe]] (Juli [[1981]] - [[1985]]; fünf Alben)
 +
*[[Die großen Superhelden]] ([[1981]]; drei Alben)
 +
*[[Superman Album]] (Januar [[1982]] - Juli [[1985]]; zwölf Alben)
 +
*[[Supermans Freunde]] (April [[1984]] - Juli [[1985]]; sechs Issues)
 +
*[[Der neue Superman]] ([[1987]] - [[1988]]; zwölf Issues)
 +
*[[Superman Mammut]] (unklar; drei Bände)
 
*[[Batman Mammut]] (unklar; vier Bände)
 
*[[Batman Mammut]] (unklar; vier Bände)
 
*[[Batman Super-Drei]] (unklar; drei Issues)
 
*[[Batman Super-Drei]] (unklar; drei Issues)
*[[Der neue Superman]] ([[1987]] - [[1988]]; zwölf Issues)
 
  
 
'''Neunzigerjahre'''
 
'''Neunzigerjahre'''
 +
*[[Familie Feuerstein]] ([[1992]] - Mai [[1997]]; 40 Issues)
 +
*[[Bugs Bunny & Co.]] (Mai [[1992]] - Dezember [[1997]]; 68 Issues)
 
*[[Batman]] (Juni [[1997]] - Dezember [[1998]]; neun Issues)
 
*[[Batman]] (Juni [[1997]] - Dezember [[1998]]; neun Issues)
 +
*[[Superman Reprint Cassette (Ehapa)]] (Juli [[1998]] - August [[1999]]; zwei Cassetten)
 
*[[Batman - Das lange Halloween]] (Mai [[1999]] - August [[2000]]; sieben Issues)
 
*[[Batman - Das lange Halloween]] (Mai [[1999]] - August [[2000]]; sieben Issues)

Aktuelle Version vom 29. April 2009, 16:36 Uhr

Ehapa-Verlag

Ehapa.jpg

Die Egmont Ehapa Verlag GmbH ist einer der führenden Comic-Verlage in Deutschland. Der Verlag wurde 1951 unter dem Namen Ehapa-Verlag als deutsches Tochterunternehmen des dänischen Ehapa-Verlagshauses gegründet, das seinerseits aus einem 1878 von Egmont Harald Petersen in Kopenhagen gegründeten Druckereibetrieb hervorgegangen war. Für Jahrzehnte war der Verlag in Stuttgart bzw. Leinfelden-Echterdingen ansässig, bis die Verlagsleitung 2001 nach Berlin umzog. Bei Ehapa erscheinen unter anderem seit vielen Jahrzehnten die Walt-Disney-Produkte Micky Maus, Donald Duck etc. Andere bekannte Reihen von Ehapa sind Asterix, Lucky Luke, Werner sowie zahlreiche Kinder- und Jugendzeitschriften.

Für die Jahre 1966 - 1989 hatte Ehapa die alleinigen Veröffentlichungsrechte von DC-Comics in Deutschland inne. Mit der 1966 gestarteten Heftserie Superman, die nach wenigen Ausgaben auf Superman / Batman umgetauft wurde, gelang Ehapa, woran andere Verlage wie z. B. der "Supermann-Verlag" zuvor gescheitert waren: Die erfolgreiche Massenverbreitung der DC-Superhelden beim Comic lesenden Publikum. Erst mit dieser Ehapa-Reihe wurden Superman und Batman auch in Deutschland allgemein bekannte Helden der Popkultur.

Superman / Batman erwies sich als ein großer Erfolg. Dazu trug sicherlich bei, dass es die Hefte, die zunächst monatlich, dann vierzehntätig erschienen, im Gegensatz zu heutigen Superman-Comics für relativ günstiges Geld praktisch an jedem Kiosk überall zu kaufen gab. In ihrer Machart unterschied sich Superman / Batman von den US-Originalen Action Comics und Superman: Wurden die Serien in den USA auf sehr minderwertigem Zeitungspapier mit relativ blassen Farben gedruckt und enthielten die Hefte zahlreiche Anzeigenseiten, war die Papierqualität bei Ehapa deutlich besser. Der Vierfarb-Kupfertiefdruck sorgte für satte, klare Farben. Die Kolorierung wurde im Ehapa-Verlag stets neu ausgeführt, wobei freilich in den meisten Fällen die Farbwahl der US-Kolorierung beibehalten wurde und nur in den Details Unterschiede zu sehen sind. Leider wurde die Kolorierung des Öfteren genauso nachlässig gehandhabt wie in den USA, sodass hier und da eine falsche Farbwahl, die Vernachlässigung kleinerer Flächen, die wie die größeren umliegenden Flächen koloriert wurden, und häufige Übertritte der Farben über die Linien zu beobachten sind.

Ein weiterer gravierender Kritikpunkt der heutigen Comic-Fangemeinde an den Ehapa-Veröffentlichungen betrifft die unglückliche damalige Praxis, die Storys zugunsten von Anzeigen und Anzeigenseiten um einige Panels oder gar ganze Seiten zu kürzen. Manchmal wurden der originale Seitenumbruch aufgelöst und einzelne Panels vergrößert, was der Ästhetik der Zeichnungen nicht guttat. Zuguterletzt erweisen sich auch die deutschen Übersetzungen als nicht immer gelungen. Zu diesem Urteil ist jedoch relativierend hinzuzufügen, dass der breiten Masse der damaligen Ehapa-Leser diese Defizite gegenüber den US-Ausgaben nicht bewusst war, weil die US-Ausgaben in Europa eben nicht vertrieben wurden - und sich Comics aus den USA liefern zu lassen, war damals ohne Internet sehr viel aufwendiger und teurer als heute.

Der ersten Heftreihe ließ der Ehapa-Verlag rasch weitere Serientitel folgen, die nach und nach die ganze Palette der zahlreichen DC-Superhelden in Deutschland einführte. Das vollzog sich allerdings alles andere als systematisch. Ehapa bemühte sich nur in den ersten Jahren, Origin Storys aller Art zu veröffentlichen, die dem Publikum die Herkunft und den Werdegang der Superhelden erklärten. Daher enthalten die frühen Hefte von Superman / Batman zum Teil Storys, die zum Zeitpunkt ihrer deutschen Veröffentlichung bis zu zehn Jahre älter sein konnten. Später wurde nur noch Material veröffentlicht, das zeitgleich in den USA aktuell war. Da die Auswahl hierbei recht willkürlich war, blieb Vieles in Deutschland unveröffentlicht, was dem Leser die eine oder andere Leerstelle im Verständnis der Charaktere oder Storys erklärt hätte.

Eine Besonderheit der Ehapa-Veröffentlichungen ist, dass die meisten Superhelden eingedeutschte Namen erhielten. So wurde aus Wonder Woman Wundergirl, aus Flash Zack, später Roter Blitz, aus Green Lantern Grüne Leuchte, aus dem Phantom Stranger Phantas usw. Dies führte insbesondere bei den Helden der Legion of Super-Heroes, die bei Ehapa Legion der Superhelden hieß, zu teilweise skurrilen Namenschöpfungen wie Blitzjunge oder Blitzschwalbe. Andere Helden durften ihre amerikanischen Namen behalten, so vor allem Superman und Batman, aber auch andere wie beispielsweise Spectre oder Black Lightning. Die Praxis des Eindeutschens wurde bei Ehapa bereits im Verlauf der Siebzigerjahre nach und nach aufgegeben. Als später die DC-Rechte auf andere Verlage übergingen, wurden die beim Publikum geläufigen deutschen Namen ganz abgeschafft - die Helden haben seitdem auch in Deutschland ihre amerikanischen Namen.

Mit dem stetigen Rückgang der Umsätze im Verlauf der Achtzigerjahre hatten sowohl DC in den USA als auch Ehapa in Deutschland zu kämpfen. Als man sich bei DC anschickte, mit der "Crisis of Infinite Earths" das gesamte DC-Multiversum aufzuräumen und neuzustarten, stellte Ehapa Ende 1985 die Superman / Batman-Reihe ein. Zwar wurde 1986 John Byrnes Neustart der amerikanischen Superman-Titel mit einer neuen, sechsteiligen Superman-Origin-Story, die unter dem Titel The Man of Steel erschien, auch bei Ehapa unter dem Titel Der neue Superman veröffentlicht, ebenso wie die sich an "The Man Of Steel" anschließenden ersten Issues der neugestarteten US-Superman-Serien, doch scheint ein überzeugender Erfolg ausgeblieben zu sein, da sich Ehapa 1989 entschloss, die DC-Rechte abzugeben, an denen sich in der Folge der Hethke-Verlag versuchte. In den Neunzigerjahren wurden lediglich noch einige Batman-Titel - vor allem der vielgerühmte Titel Batman - Das lange Halloween - und zwei Reprint-Cassetten mit Nachdrucken der ersten Superman / Batman-Issues bei Ehapa veröffentlicht; seitdem ist die Ära der DC-Superhelden beim Ehapa-Verlag bis auf Weiteres zuende.

Comicreihen

Die folgende Liste verzeichnet sämtliche Ehapa-Titel, in denen DC-Material erschien, in der Reihenfolge ihrer Erstveröffentlichung.

Sechzigerjahre

Die Serie startete unter dem Titel "Superman", ab Heft 3 (Februar 1967) hieß sie "Superman und Batman", wenig später nur noch "Superman / Batman".

Siebzigerjahre

Achtzigerjahre

Neunzigerjahre